to bring (something); to take along; to fetch; to get
excess; surplus; superabundance; overabundance
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
once; one time; exclusively; only; alone
hearsay; rumor; rumour; report
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
girl; daughter; baby girl; young woman
person older than oneself (who has more life experience)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
inheritance; succession; share-alike; inheritance
long ago; a long time ago; already
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
shrill voice (esp. of women and children)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
cake served with tea; teacake
to be treated to a meal; to be given a meal
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
bathing; going in the bath
nerikiri; confection made from white bean paste and sugar
confectionery; sweets; candy; cake
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
one's house; one's home; one's family
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
bathhouse; (public) bath; bathroom
infrared rays; infrared radiation
convenient; handy; useful
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
nature; spontaneity; natural airhead