exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
decision; judgment; resolution
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
field; sphere; realm; division; branch
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
telephone number; phone number
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
don't you think?; indicates question
mobile phone number; cell phone number
notebook; memo pad; certificate; identification card
telephone directory; telephone book; phone book
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
menu; schedule; program; menu
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
the opposite sex; isomerism
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to assemble everything together; to do something as a group