for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
first year of junior high school; first-year junior high school student
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
though; although; be that as it may; nonetheless
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
inscrutable are the ways people are brought together; there is no telling how people are brought together; marriages are made in heaven
seems to be; appears to have; supposed to be
superior; excellent; brilliant; outstanding
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(medieval) knight; samurai on horseback
pretext; history; past; according to ...; ... says
perception; sensing; noticing
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
(personal) background check
life; living; livelihood; (one's) living
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
bag; satchel; briefcase; basket
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
complete; whole; perfect; safe
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby