to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
killing two birds with one stone
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
being startled; getting a shock
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to put on (coat, gown, etc.)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
honor student; honours student; model student; prize pupil
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
to go past; to pass; to pass by
doubt; suspicion; question; strangeness
still; even now; to this day
great difference; major mistake
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
transfer student; student changing schools
to be ...-ing; to have been ...-ing
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
actually; really; truly; in practice; practically
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
silence (not speaking); muteness
to recall; to remember; to recollect