perplexity; difficult question; difficult problem
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
throughout; over a period of ...; over a span of ...
fruit; nut; berry; fruits; profit
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
to some extent; to a certain extent
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
high efficiency; high performance
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
attendance (at school); going to school
den; haunt; hangout; nest; lair
to meet; to assemble; to congregate
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
several people; a few people
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
topic; subject; much talked about; topical; in the news
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to torment; to torture; to afflict; to harrow
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
have a good day; take care; see you
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity