forevermore; for eternity
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
to spit out; to eject; to dump
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
life; living; livelihood; (one's) living
completely; all the way; altogether; bodily
residence; estate; grounds; premises; mansion
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
detached building; solitary house; room detached from main house
tottering; staggering; faltering; reeling
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
undressing; taking off one's clothes; stripping
basket (shopping, etc.); hamper; cage
all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; underdressed for the occasion
to overflow; to brim over; to flood
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
delicate; minute; fine; detailed; subtle
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
shelf; ledge; rack; trellis
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
illustration; picture; sketch; drawing; figure
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; clicking; clacking
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
fancy; fancy; imagination; whim
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
is not; am not; are not; isn't it?
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
yen (currency of Japan); circle
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
round; circular; spherical
vague; obscure; vast; boundless