whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
soon; shortly; nearly; almost
sword; blade; single stroke
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
inheritance; succession; share-alike; inheritance
ceremony; rite; ritual; service
front shrine; hall of worship
flash (of light); glint; schiller
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to rain incessantly; to downpour
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
experiment; experimentation
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
maser (microwave amplification by stimulated emission of radiation)
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
vermilion (colour); cinnabar
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
torii (Shinto shrine archway)
this world; this life; world of the living
Geisteswissenschaften (i.e. the humanities, excluding the arts); mental science
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
centre; center; center fielder
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
principle; theory; fundamental truth
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill