to be affected; to be theatrical; to be pompous
rubbish; trash; garbage; refuse
to paint over heavily; to plaster up
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
troublesome; annoying; complicated
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to tremble violently; to shudder up; to shake
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
emergence (of insects); eclosion; growing wings
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
terminus; terminal; end edge
superheating; overheating
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to detain; to check; to restrain
to prowl after; to keep watch on
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
no objection; nothing to criticize (criticise)
eyesight; vision; visual acuity
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
pitching ability; counter for pitches
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
remaining quantity; residual quantity
accuracy of fire (gun, missile, etc.)
magnification; enlargement; expansion; amplification
numeral; figure; digit; numeric character
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
ruler's orders; master's orders
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
underestimation; undervaluation
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
empty threat; bluff; paper tiger
things to do; must-do items; one's duty; what is required