to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
impossible; unlikely; improbable
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
valid; proper; right; appropriate; reasonable
judgment; judgement; divination; judgement
still; yet; more; still more; as ...; like ...
crowd of people; great number of people; in great numbers
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
honour; honor; glory; privilege
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
follower; attendant; valet; servant
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
due form; official; formality
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
event; affair; incident; case; plot; trouble
survival; survivor; relic
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
together (with); at the same time; in a lump
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
very; greatly; immense; enormous; serious; grave