song lyrics; words of a song; libretto
symptomatic therapy; makeshift solution
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
I see; that's right; indeed
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to shine; to glitter; to sparkle
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
why?; what for?; how?; by what means?
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
you (when referring to one's equals or inferiors)
such; like that; that sort of; very
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
confusion; dismay; consternation; panic
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
middle of the night; dead of night
trifling matter; urination; urine
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to lend; to loan; to rent out; to hire out
memory; recollection; remembrance; storage
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
having many difficulties in store; grim prospects
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do