space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to rub; to scrub; to scrape
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
to speak frankly; to put things bluntly
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
very; much; greatly; a lot of
to refer to; to use as reference
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
the person concerned; the person in question; the said person
to look downwards; to lower one's eyes
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
otaku; geek; nerd; enthusiast
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
drawing; painting; doodling; sketching
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be worried; to be troubled
relocation of the capital; transfer of the capital
to begin; to set about; to start
what with this and that; for a number of reasons
kind; sort; type; equal; match; peer
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
(one) matter; (one) item; (one) case
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)