to shoot out (lights, window, etc.)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
objet d'art; item of artwork; object; curio
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
to flare up; to burst into flames
to be too late; to be too slow
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
puddle of blood; pool of blood
horse; horse racing; promoted bishop
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
full particulars; the whole story; from beginning to end
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
retention; maintenance; preservation
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
(beating someone) hands down; with a single blow
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
as a matter of fact; to tell the truth
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
assistance; backing; reinforcements
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to become completely chilled
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
chilly; rather cold; somewhat cold
if you think about it; come to think of it
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
in order to; for the purpose of; must; should