now; the present time; just now; another; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
upper half of the body; upper body
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
thin; slender; fine; unlucky
arm; skill; efforts; ability
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be buried; to be covered; to be hidden
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
scene; spectacle; sight; view
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
may; might; perhaps; may be; possibly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on