one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
envious; jealous; enviable (position, etc.)
black; black stone; guilt; guilty person
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
order of chivalry; chivalric order
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
something; some kind of; for some reason
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
staringly; fixedly; unblinkingly
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
looking pale; looking unwell
thin; slender; fine; unlucky
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to contract a disease; to get sick; to become ill
by myself; in person; by oneself
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
one way or another; in many ways; in various ways
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
serious; earnest; sober; honest; sincere
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
proposal; offer; request; application