one night; one evening; all night; overnight
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
as usual; as always; as before; as ever; still
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
considerably; greatly; a lot
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
-less; lacking; non-existing
tight-lipped; able to keep a secret
worry; fear; anxiety; concern
stronghold; inner citadel; base; headquarters
one place; the same place; (arch.) one person
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
discussion; talk; tête-à-tête; conference
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
repatriation; return; (electrical) feedback
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
acquisition; obtaining; coming to hand
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
maximum preference; maximum priority; priority handling
hostile relations; hostile relationship
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
whole army; whole team; all armies; all teams
if one is unlucky; if one is careless
to have an idea; to have a clue
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
transfer; assignment; conveyance
enshrinement; installation (of an image)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
one's possessions; ownership
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
study; research; investigation
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work