that is to say; so that means
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
just one person; only one
out of bounds; beyond the pale
being outnumbered (e.g. in a military context)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
change; alteration; substitute; rate of exchange
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to talk; to chat; to chatter
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
fantasy; illusion; vision; dream
to irritate one; to get on one's nerves
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to repent; to be penitent
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
transfiguration; transformation; change of appearance
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to be laughable; to be unrealistic
long time; long interval; for quite some time
opposition; rivalry; competition; antagonism
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
perception; sensation; awareness
complete devotion; body and soul; one's best
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)