extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
incense burner; utensil for carrying live charcoal
hot-spring village; onsen village
transport; freight; shipping
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
as you see; as you can see
area of influence; zone of influence; extent of impact
a little; for a moment; a short while; just a minute
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
right beside; close to; nearby
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
(electric) torch; flashlight
escape route; evacuation route
fire prevention; fire fighting; fire proof
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
sounding; probing; probe; stylet; spy
to go along; to walk along; to follow
foot towel; cloth for wiping the bottoms of one's feet
mat; canvas (boxing, wrestling)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mutually; with each other; reciprocally; together; both
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
charging (electrically); electrification
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
with a clink (click, clack)
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
in plain words; in plain terms; put simply
discouraged; dispirited; despondent
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
feel (to the foot); feel (underfoot)
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
only; merely; but; no more than
lifetime; one's whole life; all through life
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on