far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
(one's) ex-wife; (one's) former wife
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to chase; to run after; to pursue
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
growing (graph rising to the right); expanding; soaring
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
how long; how much; to what extent
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to spread; to be propagated
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
at present; currently; so far; for now; for the time being
second day of the month; two days
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
love; attachment; tender emotions; falling in love
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
many times over; often; repeatedly; time after time
persistence; single-mindedness
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
official announcement; proclamation
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
not caring; not giving a damn
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
proximity; nearness; soon; nearby
honorific; term of respect; polite expression; honorific language