to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
particularly; only; in the case of
in succession; one after another
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
just after a holiday break; the first day after the holidays
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
estimate (of costs); budget
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
serving customers; looking after visitors; reception
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
reception (e.g. of visitors); dealing with
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to pierce through; to break through
use; utility; effect; benefit
little by little; bit by bit; sparingly
monster cat; cat with magical powers
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)