jpdb beta

being startled; getting a shock

2

heart; guts; nerve; central part

2

oh; yes; huh?; hm?

6

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

form; shape; figure; visage

10

nose

4

eyebrow; eyebrows

3

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

4

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

one's heart rate; pulse rate

1

raising (the standard)

2

both; (not) either

2

to check someone's temperature

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

2

rising; ascending; climbing

1

beyond that point; after that

6

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...

1

pot with two handles

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

6

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

6

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

4

to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after

1

dining table

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

1

multi-use; combined use; combination; serving two purposes

1

table

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

home cooking

1

unexpected; unforeseen

1

surprise

2

stew

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

cream (colour, color)

1

spoon

2

to scoop; to ladle out

1

to put into the mouth; to eat

1

cooked rice; meal

3

and yet; even so; nonetheless; for all that

2

watery; soggy; racy; titillating; sexy

1

powdered cheese; cheese powder

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

1

village

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

4

transcendental

1

lightly seasoned

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

2

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

1