time around sunset; early evening
light; easy; non-serious; minor
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
way one dresses; way one looks like in certain clothes
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
rather; better; instead; if anything
to reach the point that; to come to be that; to turn into
sign of life; human presence; humanity; humaneness
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
trend; tendency; movement; attitude
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
cold; frigid; bracing; dignified
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
dizziness; giddiness; vertigo
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
shortcut; short-cut hairstyle for women
evil shaman; witch doctor
strong-minded; strong-willed; having great willpower
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to compete with; to argue with; to quarrel
pupil; student; schoolchild
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
witnessing; observing; sighting
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
having; holding; wear; durability; charge; expense