lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to prowl after; to keep watch on
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
reliability; trustworthiness; dependability
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
harmless and inoffensive; bland; tepid
progress; pace; carriage; step; stage
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
repentance; confession; penitence
damp; moist (negative nuance)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
the more I think about it; the more one thinks about it
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
don't worry about it; forget about it
galvanized sheet iron (galvanised)
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
tingling; stinging; pungently
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet