copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
thesis; essay; treatise; paper; article
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
restoration; repair; mending
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
origin; beginning; source; rise
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
still; even now; to this day
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
I fear that it's likely that; with all due respect
unconditionally; as a rule
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
thousands; several thousand
throughout; over a period of ...; over a span of ...
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
writing; composition; essay; sentence
shelf; ledge; rack; trellis
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
tendency; trend; inclination
incompletion; incomplete; unfinished
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
etc.; et cetera; and so on
valid; proper; right; appropriate; reasonable
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
the modern era; present day