to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
substance; essence; entity; subject; content; reality
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
affirmation; affirmative (logic)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to bend forward; to stoop; to bow
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
inside one's heart; in one's mind
(pilot or driver's) seat; cockpit
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
steering; piloting; flying; management; handling; control
right (to do something); authority; power
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
being startled; getting a shock
heart; guts; nerve; central part
most of all; extremely; supremely
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
body; physique; shape; form; substance; identity; field
hegemony; leadership; initiative
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
these guys; these fellows
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
hereabouts; around there; that area
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough