unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
area; vicinity; side; edge; circumstances
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
recommendation; advice; suggestion; encouragement
personal; individual; private
sound of wind rustling through a crack; wheezing
good feeling; feeling good
speech; words; one's lines; remarks
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
forcibly; against one's will
choosing; selecting; deciding (on)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
entreaty; supplication; petition
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
small quantity; little; little while; short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
house (e.g. of Tokugawa); family
though imperfect; somehow; somehow or other
to be a live-in employee; to live in; to live with
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
unfortunately; sorry, but ...
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to beg; to ask; to request; to invite
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
girl; daughter; baby girl; young woman
buying; shopping; buyer; purchase
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life