again; once more; a second time
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to smirk; to grin broadly
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to satisfy the requirements
human being; human; person; character (of a person)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
last night; yesterday evening
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
(arch.) chinaberry; (arch.) Japanese bead tree (Melia azedarach); light purple outside, green inside; purple outside, light purple inside; type of garment layering color scheme, worn in April and May
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
and yet; though; when; in spite of
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
ban (e.g. on smoking); prohibition
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
shudder; shiver; trembling with fear
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
house; home; one's house; one's home; one's husband
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
senior high school student
exaggerated; overblown; pretentious