flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to illuminate; to shine a light on; to light up
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
only; merely; but; no more than
lifetime; one's whole life; all through life
eternity; perpetuity; permanence; immortality
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to stare at each other; to lock eyes with
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one thin flat object; one sheet
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
splendid; magnificent; gorgeous
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
though; notwithstanding; although
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
while; during (the time when)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
confusion; dismay; consternation; panic
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
sincere; earnest; serious
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to burn; to scorch; to singe; to char
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
in succession; one by one
violent explosion; bursting
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me