stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
with a clink (click, clack)
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
being filled with; being full of; permeation
suddenly; all of a sudden
to come alive; to get going; to start to move
in plain words; in plain terms; put simply
discouraged; dispirited; despondent
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
of course; certainly; naturally
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
feel (to the foot); feel (underfoot)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist