group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
association; socializing; socialising; fellowship
to recall; to remember; to recollect
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
Pan (Greek god); bang; boom; crack
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
righteousness; justice; right
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
considerably; fairly; quite
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
what did you just say (to me)?; what's that?
name; given name; first name
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
ten; 10; ten years of age
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
afterwards; at a later time; later on; after some time
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
millennium; one thousand years; (fig.) long time
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
first year of high school; first-year high school student
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
I Doubt It (card game); Cheat; Bullshit; I doubt that; no way; you're fibbing
Buddhist priest; monk; boy