making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to pierce through; to break through
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
fence; paling; railing; (arch.) fortress
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
reflection; reverberation; reflex; reflexes
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
silence (not speaking); muteness
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hang one's head; to droop one's head
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
wages; pay; rental payment
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
even so; anyhow; at any rate
unexpectedly; unusually; considering all that
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
it seems so; that's what it looks like
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration