jpdb beta

bathhouse; (public) bath; bathroom

10

to stop walking; to pause

2

standing upright; standing bolt upright; rearing

1

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

8

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

6

week

1

trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade

1

person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)

1

being on duty; person on duty

1

table; chart; list; memorial to an emperor

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

3

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

3

to become locked (e.g. of automatic locking)

1

corner kick (soccer)

1

letter (of alphabet); character; writing

5

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

4

dressing room

1

ground glass; frosted glass

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

hot water; hot bath

4

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

12

Hermit (horse)

3

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

3

amorous; sexy; voluptuous; erotic

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

half

3

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

10

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

3

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

5

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

11

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming

1

bubble; foam; froth; head on beer

1

security

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

3

sure; yeah; I know

4

to do so; to do thus

4

to swell; to expand; to inflate; to bulge

4

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

2

nape (of the neck); nucha

1

line

1

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

3

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

to turn on one's heel; to turn back; to return

1

study; diligence; discount; reduction

2

mixed bathing

9

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

2

container; receptacle; case; inserting; putting in

1