past; after; too (much); over- (e.g. eating)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
chime; bell (e.g. doorbell)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
simultaneous; all at once
than; from; out of; except; but; more
just now; a moment ago; this very minute
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
inspection; examination; check
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
today; this day; these days; recently; nowadays
broadcasting; broadcast; program; announcement
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
privacy; secrecy; confidentiality
noon; midday; daytime; lunch
just because; even if; even though
due form; official; formality
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
-like; sort of; similar to; resembling
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
call; summons; convening; convocation
punctually; on time; as regularly as a clock
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to go down and stand; to alight; to get down