character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
how much; how many; to what extent
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
final adjustment; final coordination
to take in one's hand; to pick up; to obtain
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
to hang up; to end a telephone conversation
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
caller; visitor; company; guest
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
tail (of an animal); tail end; tip
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
genuine article; real thing; real deal
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
soy sauce; soya sauce; shoyu
to smell; to smell of; to have a smell
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to nod; to bow one's head in assent; to agree
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple