on the occasion of; at the time of; when; during
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to prove successful; to take hold; to amount to something
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
root; source; origin; cause
final; eventual; ultimate
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
finally; after; following; at the end (of)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
store; shop; establishment; restaurant
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to buy; to purchase; to buy out
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
Saitama Prefecture (Kanto area)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
(flight of) stone steps; stone stairway
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
kitchen; galley; (Internet) troll
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
indication; sign; hint; tone (of the market)
to fall completely silent; to become still as death
to indicate; to show; to point to
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case