insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to impose a punishment (on); to punish
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
already; now; no longer; not any more
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
magic; witchcraft; sorcery; spell
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
unproductive; counterproductive
interpretation; explanation; reading; construction
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to lick all over; to run one's tongue over
permission; approval; authorization; license
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
in the end; on top of that
still; even now; to this day
to show up; to appear; to turn up
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to put oneself on guard; to stand ready; to square off