how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
official in charge; person in charge
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
amorous; sexy; voluptuous; erotic
at that (very) moment; just then
village headman; village mayor
beyond this point; from now on; after this
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
1,000,000; one million; million; many
running continuously; firing in rapid succession
confusion; dismay; consternation; panic
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
pushy; pushing; self-assertive
prevailing view; common opinion; general consideration
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
cold storage; refrigeration
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
charming; fascinating; attractive
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
to talk on and on; to talk one's head off
Fukui prefecture (Hokuriku area)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.