to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
bitter tears; (lit.) tears of blood
to pretend not to see; to turn one's back on
game arcade; video arcade; penny arcade
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to leave behind; to put off; to postpone
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
remembrance; recollection; recognition
restaurant (esp. Western-style)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to redeem (from sin); to save
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
charming; fascinating; attractive
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
that child; that kid; that boy; (arch.) you
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
in succession; one by one
bathing suit; swimsuit; swimmers
shape; form; appearance; state; situation; suitable