entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
a long time (since the last time); first in a long time
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
recently; lately; these days; nearest; closest
beyond; across; the other side; the distance
fully armed; armed to the teeth
shopping district; shopping street; downtown
planning; project; plan; design
consumer electronics; home appliances
beginning; outset; first; onset
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
(talent) scout; recruiter; headhunter
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
go that far; to that extent
tenacity; persistence; obsession; implacability
person in charge; official; attendant
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
girl; daughter; baby girl; young woman
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey there; I say; see here
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
mobile telephone; cellular telephone
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
mochi; (sticky) rice cake
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact