high flame (cooking); high heat; strong heat
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
completion; finish; workmanship; result; outcome
wooden spoon; ladle; rice scoop
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
divine spirit; spirit of the dead
restless; fidgety; lively; busy
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
somehow; for some reason; without knowing why
to fall completely silent; to become still as death
stillness; silence; hush; calm; serenity
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
rope; cord; policeman's rope
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
young man; young woman; young people; youth; youngsters
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
movement; move; motion; trend; development; change
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away; to turn away
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
back; rear; background; behind the scenes
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
memorial service for the dead; holding a service
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
triumphant pose assumed by an athlete
initiation into an art or discipline