to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
speech and conduct; words and deeds
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
rather; sooner; preferably
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
outsider's perspective; as seen by an observer
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
with the exception of; excepting; excluding
something; nothing (with neg. verb)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(outward) looks; features; face; countenance; expression
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
postscript; post scriptum; PS; P.S.
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
together; at the same time; same; identical
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly