(someone else's) daughter
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
deposit and withdraw; taking in and out
to one's heart's content or satisfaction
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
with a momentary flash of light
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
pricking; stinging; tingling
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
sound of wind rustling through a crack; wheezing
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
watermelon (Citrullus lanatus)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
top of the head; crown of the head
messy; confused; chaotic; complaining about various things
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to plunder; to grab; to snatch
under one's arm; (in) the armpit