far away; distant place; long ago; far back; by far
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
youth; springtime of life; adolescent
one's own work; making by oneself
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to be found; to be discovered
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be called ...; to be referred to as ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
please; somehow or other; one way or another
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
single word; a few words; brief comment
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
to sit down hard; to sink down to the floor
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
he; she; that person; (arch.) you
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to sharpen (e.g. pencil); to pout (e.g. lips); to get nervous; to set one's nerves on edge; to raise (e.g. one's voice)
innermost depths of one's heart
somehow; for some reason; without knowing why
suffix for familiar person
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to redeem (from sin); to save
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
direct; immediate; personal; firsthand
to raid; to launch an attack; to invade
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry