same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
I'm off; see you later; to go (and then come back)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
nerve; nerves; sensitivity
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
in appearance; to look at; judging from appearances
historical play; period drama
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to perceive; to grasp (the situation)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
purpose; goal; aim; objective; intention
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
song lyrics; words of a song; libretto
arrest; apprehension; capture
may; might; perhaps; may be; possibly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
in a whisper; in a low voice; in undertones
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
strange; weird; odd; strange thing; strange person
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
using every trick (in the book)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by