at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
junior high school; middle school; lower secondary school
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
always; all the time; never; usual; regular
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
large; large-sized; large-scale; big
department store; department
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
area; vicinity; side; edge; circumstances
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
in one's own way or style
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
parking area for bicycles
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
even; even if; even though; because of; on the grounds that
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
objet d'art; item of artwork; object; curio
centre; center; middle; capital; seat of government
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price