point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
make no progress; remain unsettled
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to get tired of waiting; to grow impatient
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
curry udon; udon with curry sauce
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to accompany; to follow; to keep up with
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
abduction; kidnapping; kidnaping
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wife; bride; (one's) daughter-in-law
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
image; figure; figure; form; image
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
being adopted into the family of one's bride
to go past; to pass; to pass by
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
door (Western-style, car, etc.)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
key; lock; key (to a problem); clue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
reserve; spare; preparation; preliminaries
to overflow; to brim over; to flood
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
dirt; filth; stain; blot; spot
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)