to depart (on a plane, train, etc.)
to leave a bad impression behind
shouting in a thunderous voice
to turn completely into; to become completely
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
questions and answers; dialogue
on the contrary; rather; all the more; instead
(brute) force; using all one's might
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to finish; to end; to close
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
moving walkway; moving sidewalk; travelator
to be hot on a person's heels
tabi; Japanese socks (with split toe)
footwear; footgear; shoes
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to stay indoors; to be confined indoors
no matter for; without regard to; whatever the ...
responsibility; duty; obligation
leisurely; slow; deliberate; easygoing
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to take into consideration; to bear in mind
promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); hostess (of a party, banquet, etc.); companion
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
middle of summer; height of summer; midsummer
to happen to meet; to come across
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
telephone book; telephone directory
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in