merchant's home; rented home; store; shop
counselling service (counseling); life matters advice service
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
jumbling together; lumping together; mixing up
junior high school; middle school; lower secondary school
taking an examination (esp. school and university entrance)
family vacation; family trip
two years before last (year); three years back (ago)
first year of junior high school; first-year junior high school student
school district; school area
attendance; participation; presence
register of names; list of names; roll; register; roster
blank form; sheets of paper; sheet of paper
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
friendly relations; social relations; social life
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
opening; gap; dried and opened fish
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
blur; blurred; indistinct
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
one by one; one after another; successively
before I knew it; next thing you know; when I came to
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
great laughter; burst of laughter
twenty-first day of the month; twenty-one days
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed