(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
compassionate; sympathetic
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
play; sport; fun; caprice; joke; jest
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
(arch.) to push aside; (arch.) to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; to push open
to wash away; to rinse off
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to work hard at one's lessons
interception (email); wiretap; bug
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
great man; heroic figure; remarkable character
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
to picture; to come into one's mind; to remember
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
pleasant feeling; good feeling
in proportion to; according to; depending on
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine