powerless; helpless; incompetent
this very day; today is the day (that ...); today for sure
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
passion; temper; irritability
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
(relating to) gender; sex; sexual
homosexuality; homosexual love
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
womanly; ladylike; feminine
operation scar; scar from an operation
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
long-term hospitalization
complete stranger; total stranger
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
foreign (product, esp. agricultural); of foreign manufacture
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
suspicious-looking; fishy
shameless; shameless person
strict; close; precise; scrupulous
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
full portrait; whole aspect; full story
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
(taking a) bath; hot spring cure
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
with a vroom; with a sudden shaking
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
washing; sashimi chilled in iced water
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing