to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
last night; yesterday evening
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
scene; sight; scenario; setting
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to squash; to crush; to flatten
explosion; rupture; break off
contradiction; inconsistency
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
sobbing; weeping; fit of crying
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to recover; to rally; to improve; to pick up
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
just one person; only one
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
moment; brief space of time
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
root; origin; source; Ōmoto (religion)
therefore; for that reason; such being the case
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
how; in what way; circumstances
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
academic year; school year; year in school; grade in school
one by one; each; every; at intervals of
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
using together (jointly); used at the same time
to project; to show; to portray; to depict; to describe
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback